როდესაც გერმანია შეიჭრა სარკის კუნძულზე – ფეოდალიზმის ბოლო დასაყრდენ დასავლურ სამყაროში – დამი სიბილ ჰეთევეი იცავდა თავის ხალხს ყველაზე უჩვეულო იარაღით: ფეოდალური ეტიკეტით, ძველი სამყაროს მანერებით და კლასიკური სნობიზმის ტოლფასი.
სიბილ ჰეთევეის ხელში 275 ნაცისტი პატიმარი ეჭირა და ზუსტად იცოდა, რისი გაკეთება სურდა მათთან.
ეს იყო 1945 წლის მაისი. ხუთი წლით ადრე გერმანია შეიჭრა ჰეთევეის სახლში ბრიტანეთის არხის კუნძულებზე, 400 პატარა კუნძულზე, სახელად სარკი. მიუხედავად იმისა, რომ არ ჰქონდა თანამედროვე თავდაცვითი ქსელი ან ლამაზი იარაღის ადგილები – მას ელექტროენერგიაც კი არ ჰქონდა – სარკმა დაამტკიცა, რომ ცალსახად მზად იყო თავისი არასასურველი ვიზიტორებისთვის. კუნძულს ჰქონდა უპირატესობა, რომელიც დანარჩენმა ევროპამ საუკუნეების წინ გააუქმა: ფეოდალიზმი.
კუნძული სარკი იყო დასავლური სამყაროს უკანასკნელი ფეოდ. 400 წლის განმავლობაში იგი ერთგულად იცავდა მე-16 საუკუნის ნორმანთა კანონს და 61 წლის დემ სიბილი (როგორც მისი ქვეშევრდომები მას ეძახდნენ) მსახურობდა მათ ფეოდალზე. ერთხელ მან დაიცვა ფეოდალიზმის ინსტიტუტი და თქვა : ”რაც საკმარისად კარგია უილიამ დამპყრობლისთვის, საკმარისია ჩვენთვის”.
ახლა, მხოლოდ ერთი კვირის შემდეგ, რაც ჰიტლერმა მოიკლა თავი, სიბილმა ციცაბო, მტვრიანი გზა გაიარა სარკის მთავარი ნავსადგურისკენ, რათა შეხვედროდა ბრიტანეთის „განთავისუფლებას“. მის ირგვლივ, კუნძულის მდელოები ზეიმით აყვავებული ჩანდა.
ქალბატონი მიესალმა ბრიტანელი ჯარისკაცების ჯგუფს და წაიყვანა ისინი ნაცისტების კუნძულის შტაბში, რათა განეხილათ ჩაბარების პირობები. როდესაც ვიცე-პოლკოვნიკმა კ. ალენმა დაკითხა გერმანელი კომანდანტი, დედა სიბილმა ყველაფერი გერმანულად თარგმნა. როცა ალენმა დაკითხვა დაასრულა, დედას მიუბრუნდა.
”მე არ შემიძლია არ დავტოვო აქ ჯარი, რადგან ჯერჯერობით მხოლოდ სიმბოლური ძალები იქნა ჩამოსული გერნსიში,” – განმარტა ალენმა, სარკიდან დასავლეთით შვიდი მილის კუნძულზე მხედველობაში. გაგრძელებაზე ყოყმანობდა. – არ გინდა რამდენიმე დღით დაგტოვონ, თუ გირჩევნია ჩემთან ერთად გერნსიში წასვლა?
დემი სიბილი თვალების დახუჭვის სურვილს ებრძოდა. ომის დაწყების დღიდან იგი ინგლისის ყოველგვარი დახმარების გარეშე ებრძოდა ნაცისტებს. რატომ სჭირდებოდა ახლა მას დახმარება? ”რადგან თითქმის ხუთი წელია რაც დამტოვეს,” თქვა მან, ”მე შემიძლია კიდევ რამდენიმე დღე გავჩერდე.”
ამასთან, განმათავისუფლებელი გუნდი გაემგზავრა და დემ სიბილმა აღადგინა კონტროლი არა მხოლოდ მის კუნძულზე, არამედ გერმანელი ვასალების ახალ ლეგიონზე.
შეიძლება ამტკიცებდეთ, რომ ის მათ აკონტროლებდა მთელი დროის განმავლობაში.
“ყველაზე ლამაზი და საოცარი რამ რაც კი ოდესმე მინახავს”
დემ სიბილმა ერთხელ დაწერა, რომ სარკი არის „სიმშვიდისა და დასვენების ოაზისი, უნიკალური დღევანდელ მსოფლიოში“.
ინგლისის არხის ზევით 350 ფუტის სიმაღლეზე მდებარე კუნძული არის მტვრიანი დაბლობი, რომელიც დაფარულია მოძრავი საძოვრებითა და ველური ყვავილების კალეიდოსკოპით. ჭუჭყიანი ვიწრო ბილიკები, მაღალი ღობეებით შემოსაზღვრული, დაჩრდილულია ხეების გვირაბიანი ტილოების ქვეშ. ნათელ დღეს შეგიძლიათ გადახედოთ კუნძულს, გასცდეთ საძოვრებისა და გერნსის პირუტყვის გუნდებს და შეხედოთ წყლიან ჰორიზონტს, რომელიც დნება ცაში.
ადგილი დროის კაფსულაა. მანქანები აკრძალულია. მოსახლეობა ველოსიპედით მოძრაობს, ადგილობრივი სასწრაფო და სახანძრო მანქანები ტრაქტორებით მოძრაობენ. მცირე ხმაურით დაბინძურებით, კუნძულის ხმოვანი პეიზაჟი არის სანაპირო ქარების, აჯანყებული ტალღების სიმფონია, ცხენებით გამოყვანილი ურმების ჩოჩქოლი და ფრიალი მინდვრების შრიალი, რომელიც ადიდებული ახირებული სახელწოდების ყვავილებით: მელა, გომბეშო, ძაღლის იისფერი და ოხერი გვირილა. ვინაიდან სარკზე არ არის ქუჩების განათება, ირმის ნახტომი ანათებს მთვარე ღამეებს.
სარკის სანაპიროს გასწვრივ, სასოფლო-სამეურნეო მიწები ეშვება გორგლის ოქროს ფერდობებს, რომლებიც ეფლირტავებიან მელოტიან კლდეებთან, რომლებიც ასობით ფუტის სიმაღლეზე იშლება ფირუზისფერ ზღვებში. ნაპირებთან ერთად ყვირის თოლიების ღრუბლები, მედუზების მეწამული ბობი და ხანდახან ფუფუნების ცურვები. კუნძული პატარაა – მხოლოდ სამი მილის სიგრძით და 1,5 მილის სიგანით, მაგრამ იმდენი კუთხე აქვს, რომ ამაყობს 42 მილი სანაპირო ზოლით. როდესაც ძლიერი მოქცევის ნაკადი იკლებს, ანემონებით სავსე ყურეებისა და გამოქვაბულების საოცრებათა ქვეყანა ვლინდება.
ვიქტორ ჰიუგო, რომელიც ეწვია სარკს, როდესაც ის გადაასახლა არხის კუნძულებზე 1872 წელს, წერდა, რომ “კუნძული არის მდელო და მე იქ ხარივით ვმუშაობ. მე იქ არ ვძოვები, თუმცა ყვავილებსა და ნამებს ვზივარ… ეს სილამაზე აბსურდია”. ოთხი წლის შემდეგ, პოეტი ალჯერნონ ჩარლზ სუინბერნი დათანხმდა და უწოდა მას: ”მთლიანობაში ყველაზე მშვენიერი და მშვენიერი რამ, რაც კი ოდესმე მინახავს”.
ხალხი ამ წყნარ კუნძულზე ჯერ კიდევ ძვ.წ. 2000 წელს ცხოვრობდა. ლეგენდა მოგვითხრობს, რომ მე-6 საუკუნეში სენტ მაგლოარმა სარკის რელიგია მიიტანა ზღვის ურჩხულის ზურგზე ტარებისას. მე-13 საუკუნეში კუნძული გახდა ინგლისის გვირგვინის საკუთრება, მაგრამ ძირითადად უკაცრიელი დარჩა (გარდა რამდენიმე „მეკობრის, ქურდის, ყაჩაღის, მკვლელებისა და მკვლელებისა“, წერდა ფრანსუა რაბლე 1530-იან წლებში). 1565 წელს ჰელიე დე კარტერემ გაასუფთავა ადგილი მას შემდეგ, რაც მან მოიპოვა დედოფალ ელიზაბეტ I-ის ნებართვა, დაეარსებინა იქ ფეოდური, ჩამოიყვანა 40 ოჯახი – მათი უმეტესობა ახლომდებარე კუნძული ჯერსიდან. თითოეულმა ოჯახმა მიიღო მიწის ნაკვეთი, რომელსაც ეწოდა ბინა, და დღემდე სარკის ნაკვეთები ნორმალურ ფრანგულად ძველ სახელებს ატარებს: La Varouque , La Sablonnerie , La Moinerie .
კულტურულად და პოლიტიკურად სარკი მას შემდეგ ძალიან ცოტა შეიცვალა. ის, სამი სხვა დიდი ბრიტანეთის არხის კუნძულებთან ერთად – გერნსი, ჯერსი და ოლდერნი – ბრიტანეთის გვირგვინის საკუთრებაა, თუმცა თითოეული კუნძული რჩება პოლიტიკურად დამოუკიდებელი გაერთიანებული სამეფოსგან. (სარკზე არ არის საშემოსავლო გადასახადი, არ არის კეთილდღეობა და არ არის დახმარება ჯანდაცვის ეროვნული სამსახურისგან.) სიბილის სიცოცხლეში სახლები განათებული იყო ნავთობის ნათურებით და წყლის ამოტუმბვა ჭიდან ან წყალშემკრებიდან იყო საჭირო. ვისაც თბილი აბაზანის მიღება სურდა, ტუალეტთან ცეცხლი უნდა ანთებულიყო. და მაცხოვრებლების უმეტესობა საუბრობდა უნიკალურ პატუაზე, სახელად სერკუისი , ნორმანული ფრანგების ნარჩენები, რომლებიც იქ ჩამოიყვანეს კუნძულის თავდაპირველმა მკვიდრებმა.
როდესაც გერმანია შეიჭრა 1940 წელს, ამ თავდაპირველი 40 დასახლებულის მრავალი შთამომავალი ჯერ კიდევ სარკზე ცხოვრობდა. ოთხ საუკუნეზე მეტი ფეოდალური მმართველობის მემკვიდრეები, ისინი არ აპირებდნენ დაეტოვებინათ კუნძული ან ცხოვრების წესი. ეს განსაკუთრებით ეხებოდა დემი სიბილს, რომელიც პატარა გოგონადან იყო მომზადებული, რომ კუნძულის ლიდერი გამხდარიყო.
როგორც გაირკვა, მკაცრი ფეოდალური ეტიკეტი, რომლითაც მან მთელი ცხოვრება გაატარა, ძლევამოსილ იარაღად გადაიქცევა, ოკუპანტების ნებაზე მოქცევის იარაღად.
სარკის დაცვა
1940 წლის 9 ივნისს დილით, სიბილ ჰეთევეიმ გაიხედა თავის კუნძულზე და დაინახა ჰორიზონტი, რომელიც დაფარული იყო შავი კვამლის ნაკადით.
ოცდახუთი მილის აღმოსავლეთით, საფრანგეთის სანაპიროზე, ნავთობის შესანახი ტანკები ააფეთქეს ცეცხლს. რამდენიმე კვირით ადრე ვერმახტმა შეაღწია მაგინოს ხაზში, თხრილებისა და სიმაგრეების საყრდენში, რომელიც საფრანგეთს გერმანიისგან ჰყოფდა. ახლა, როდესაც საფრანგეთის ოკუპაცია გარდაუვალი ჩანდა, ნორმანდიის ხალხი საბოტაჟს ახდენდა ნავთობის საკუთარ მარაგებზე.
Dame Sibyl-ისთვის ეს იყო პირადი კვამლის სიგნალი. თუ ნორმანდია დაეცემოდა, სარკიც გაჰყვებოდა. (მან იცოდა, რომ გერმანელებს მოშივდებოდათ არხის კუნძულების ოკუპაცია; ეს იყო შანსი დაეთესათ პროპაგანდა „ბრიტანული“ ტერიტორიის კონტროლის შესახებ.) როდესაც ჭორები ტრიალებდა ევაკუაციის შესახებ, დემ სიბილმა ბორანი გერნსისკენ წაიყვანა, რათა ენახა, როგორ ემზადებოდა მეორე უდიდესი არხის კუნძული.
ჰაერი სქელი იყო პანიკისგან . რიგები იყო ყველგან: მაღაზიებში რიგები, როდესაც ხალხი გაბრაზებული ყიდულობდა ჩემოდნებს, რიგები ბანკში, როდესაც ხალხი ცდილობდა ფულის გამოტანას, ხაზები დოკთან, როდესაც ხალხი ინგლისისკენ მიმავალ ნავებს უბიძგებდა. ქაოსით შეპყრობილმა კუნძულის მაცხოვრებლებმა მემკვიდრეობა დამარხეს თავიანთ ბაღებში. ასობით მომლოდინე ევაკუირებული ვეტერინარულ კლინიკაში ცდილობდნენ თავიანთი საყვარელი შინაური ცხოველები დაეძინათ.
არხის კუნძულები, როგორც დედამ მალევე შეიტყო, დემილიტარიზებული იქნებოდა – ისინი არც კი აპირებდნენ ბრძოლას. მხოლოდ ერთ კვირაში დაახლოებით 17000 ადამიანი მარტო გერნსის ევაკუაციას აპირებდა. მღელვარებამ ისე ღრმად შეაძრწუნა დედა სიბილი, რომ სარკში დაბრუნებისას მან „გადამიფიქრა, როგორ შემეძლო ჩემი ხალხის დაცვა“.
ძველი ნორმანული კანონის თანახმად, სარკის დამქირავებელებმა დაიფიცეს, რომ დაიცვან კუნძული უცხოელი დამპყრობლებისგან – ფაქტობრივად, ჩვეულება ავალდებულებდა თითოეულ მიწის მესაკუთრეს ჰქონოდა მუშკეტი – მაგრამ ეს ძველი წესი სასაცილოდ ანაქრონიულად გრძნობდა თავს ნაცისტების შემოსევის ფონზე. (1887 წელს ჟურნალისტმა აღწერა სარკის ე.წ. მილიცია, როგორც „შვიდი ათეული წყვილი ჩექმა“.)
მაგრამ დემი სიბილი წუხდა, რომ სარკი შეიძლება დაინგრეოდა, თუ ძალიან ბევრი ადამიანი დაეტოვებინათ კუნძული. ფეოდალიზმის არსი, ბოლოს და ბოლოს, ის არის, რომ ის თვითკმარია: თუ სარკზე ყველა ერთად დარჩებოდა, ქალბატონი ფიქრობდა, რომ ცხოვრება შეიძლება გაგრძელდეს.
გერნსიდან დაბრუნებიდან მალევე მან შეხვედრა დარეკა და მოსახლეობას უთხრა, რომ გადაწყვიტა დარჩენა და კუნძულელებსაც სთხოვა დარჩენა.
”მე არ გპირდებით, რომ ეს ადვილი იქნება”, – უთხრა მათ. ”ჩვენ შეიძლება მშივრები ვიყოთ, მაგრამ ყოველთვის გვექნება ჩვენი პირუტყვი და მოსავალი, ჩვენი ბაღები, რამდენიმე ღორი, ჩვენი ცხვარი და კურდღელი.”
დედამ გააცნობიერა, რომ ყველას არ შეეძლო ხელი მოაწეროს და დაჰპირდა, რომ ვინმეს წამოსვლას მოაწყობდა, თუკი მოისურვებდა.
სარკზე დაბადებულთაგან არც ერთი არ დარჩენილა.
ნაცისტები ჩამოდიან
სულ რაღაც ერთი კვირის შემდეგ, რაც არხის კუნძულები ოფიციალურად განხორციელდა დემილიტარიზაციის შემდეგ, სამმა გერმანულმა სამხედრო თვითმფრინავმა სარკის თავზე გადაისროლა, გერნსისკენ დაიძრა და დაბომბა ამ კუნძულის დედაქალაქი სენტ-პეტერ პორტი. დაიღუპა 38 მშვიდობიანი მოქალაქე. დედა სიბილი უყურებდა, როგორ მიიწევდნენ თვითმფრინავები არხზე და მის სახლს უმიზნებდნენ. ტყვიებმა სარკის ნავსადგურებს ესროლა, მაგრამ არავინ დაშავებულა.
მეორე დღეს სარკისა და გერნსის დამაკავშირებელი სატელეფონო ხაზი გაჩუმდა. სამი დღის შემდეგ, 1940 წლის 3 ივლისს, მაშველი ნავი ჩავიდა სარკის მთავარ ნავსადგურში. გერმანელები მოვიდნენ – და დედამ თავისი პირველი ნაბიჯი გადადგა პოლიტიკური ერთიანობის დახვეწილ თამაშში.
სარკის სანაპირო ზოლი აკრძალულია. შუა საუკუნეებში მეკობრეები და კერძო პირები ტრიალებდნენ კუნძულის ბლეფებს და ეძებდნენ ადგილს დასადგომად, მხოლოდ იმისთვის, რომ გამოაცხადონ ის მიუწვდომელი. დღეს მნახველებს შეუძლიათ ციცაბო ზოლზე ტრაქტორით გამოყვანილი ვაგონი, რომელსაც სიყვარულით “სადღეგრძელო” უწოდეს. სიბილის დღეებში ცხენები აჰყავდათ მგზავრებს. მაგრამ არა იმ დღეს, როდესაც ნაცისტები ჩამოვიდნენ. დედა სიბილმა გადაწყვიტა, რომ არ წავიდოდა გერმანელებთან შესახვედრად; მოდიოდნენ მასთან – და ფეხით დადიოდნენ.
როდესაც ნაცისტი ოფიცრები ლაშქრობდნენ, დემ სიბილი ელოდა თავის სამეფო რეზიდენციაში, ქვის სასახლეში, რომელიც ცნობილია როგორც La Seigneurie , და ესაუბრა სტრატეგიას თავის მეუღლესთან, ბობთან. „მოდით ამოვიღოთ ფურცელი მუსოლინის წიგნიდან“, უთხრა მან. მათ მოათავსეს ორი სკამი მერხის უკან მისაღები ოთახის ბოლოში, რაც აიძულებდა ოფიცრებს ოთახის მთელ სიგრძეზე გაევლო. ეს იყო ძალის მცირე ნაბიჯი, მაგრამ მათ სჭირდებოდათ ყველა ხრიკი, რაც შეეძლოთ. დედამ თავის მოახლეს ურჩია, გამოეცხადებინა გერმანელები, თითქოს ისინი სხვა სოფლის მცხოვრებნი იყვნენ.
მოგვიანებით დეიმ სიბილმა თავის ავტობიოგრაფიაში, The Dame of Sark , დაწერა, რომ იგი „გადაწყვეტილი იყო, რომ ამ კუნძულს მაინც უნდა გამოეჩინა სიმტკიცე და ღირსება და შეგვექმნა შთაბეჭდილება, რომ ჩვენ ყველაფერს ეტაპობრივად ვიღებდით იმ მტკიცე რწმენით, რომ საუკეთესოდ გამოვიყენებდით ცუდ დროს, რომელიც დარწმუნებულები ვიყავით, რომ დიდხანს არ გაძლებდა“.
როცა გერმანელები მივიდნენ, ოფიცრებმა გარეთ კარის ხალიჩაზე ჩექმები მოიწმინდეს. დედა სიბილმა შვებით შეხედა ქმარს. მხოლოდ მათი ფეხების ხმაზე მიხვდა, რომ მის სახლში შესული კაცები არისტოკრატები იყვნენ – ჩექმების გაწმენდა პატივისცემის ნიშანი იყო.
როგორც იღბლიანი იქნებოდა, არხის კუნძულებმა მიიპყრო გერმანიის ფორმიანი არისტოკრატების არაპროპორციული რაოდენობა. კუნძულები შედარებით უსაფრთხო ადგილი იყო გერმანიის ყველაზე პრივილეგირებული ჯარისკაცებისთვის, რომლებიც ბუნებრივად იზიდავდნენ წარსულ ადგილას დარჩენას, სადაც მემკვიდრეობა ჯერ კიდევ უტოლდება გავლენას. „რომ გერმანელი დიდგვაროვნები იგრძნობდნენ განსაკუთრებულ კავშირს იმ ადგილთან, სადაც ჯერ კიდევ ნაწილობრივ ხელუხლებელი იყო წინა-თანამედროვე ფეოდალური მმართველობა, ეს არის გარდაუვალი დასკვნა“, – წერს პოლ სანდერსი The British Channel Islands Under German Occupation .
თუმცა, ეს შეთანხმება დემ სიბილის ხელში იქნებოდა.
მოახლემ კაცების ჩამოსვლა გამოაცხადა. ორმა ოფიცერმა, მუქ მწვანეში გახვეული, გაიცნო თავი და უთხრეს დამე სიბილს, რომ ჩამოვიდნენ გარკვეული წესების დასამყარებლად. საღამოს 23 საათზე კომენდანტის საათი იქნება; ხუთზე მეტი ჯგუფი არ დაუშვეს ქუჩაში; ყველა პაბი უნდა დაიხუროს; ყველა იარაღი უნდა ჩამოერთმიათ; და არცერთ ნავს არ აძლევდნენ ნავსადგურიდან გასვლის უფლებას.
ამის გაგონებაზე, დეიმ სიბილმა თავი დაუქნია: „ ბიტჰინცეცენ “, თქვა მან და სთხოვა დასხდნენ. მან განაგრძო საუბარი გერმანულად: ”მე ვნახავ, რომ ეს ბრძანებები შესრულებულია.”
წამიერი სიჩუმე ჩამოვარდა. გერმანელი ოფიცრები, დამუნჯებულები დედამისის მიერ თავიანთი ენის ცოდნის გამო, მაშინვე შეძრწუნდნენ.
”როგორც ჩანს, სულაც არ გეშინიათ”, – თქვა ერთმა ოფიცერმა.
სიბილმა უყოყმანოდ უპასუხა მწარედ: „არის რაიმე მიზეზი, რატომ უნდა მეშინოდეს გერმანელი ოფიცრების?
ბოლოს და ბოლოს, ეს იყო მისი კუნძული.
ფეოდალური ისტორია
400 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, კუნძულ სარკს მართავს “მანორის მბრძანებელი”, რომელსაც უწოდებენ სენიორს ან დეიმს, რომელიც ერთგულებას დებს და ქირაობს კუნძულს ინგლისის მეფეს ან დედოფალს. სეინერი ან დედა ინახავს კუნძულს სამუდამო ფეოდში და ქირაობს 40 ამანათს, ან საცხოვრებელს, 40 სხვადასხვა მაცხოვრებელს, რომლებიც ცნობილია როგორც მოიჯარეები, რომლებსაც შეუძლიათ თითოეული ამანათის ნაჭრები დაქირავონ ქვედა რანგის კუნძულელებზე. საუკუნეების განმავლობაში, ეს 40 მიწის მესაკუთრე ქმნიდა კუნძულის პარლამენტს, რომელსაც უწოდებდნენ მთავარ პლეასს, რომლის თავმჯდომარეც იყო კვაზი დიქტატორი.
„შეიძლება არადემოკრატიულად ჩანდეს, რომ წევრების უმეტესობა იკავებს თავის ადგილს საკუთრების უფლებით“, – განუცხადა დეპუტატმა ჯონ ლა ტრობ ბეიტმანმა National Geographic-ს 1971 წელს, „მაგრამ ჩვენ, ალბათ, მსოფლიოში ყველაზე კარგად წარმოდგენილი საზოგადოება ვართ. ჩვენი 575 მოსახლეობით, ყოველ 11 ადამიანზე ერთი კანონმდებელი გვყავს“.
როგორც კუნძულის ლიდერი, დემ სიბილის სამუშაოს მოჰყვა პრივილეგიები, რაც ჰიტლერს ატყდებოდა. ორიგინალური Letters-ის პატენტის მიხედვით , იგი აკონტროლებდა:
მისი ყველა უფლება, წევრები, თავისუფლებები და ნივთები, ყველა და ცალკეული ციხესიმაგრეები, ციხე-სიმაგრეები, სახლები, შენობები, ნაგებობები დანგრეული მათი ფრაგმენტებით, მიწებით, მდელოებით, საძოვრებით, საერთო საცხოვრებლით, ნარჩენებით, ტყეებით, წყლებით, წყლის მდინარეებით, ტბორებით, მოსაკრებლებით, ქირით, ეკლესიებითა თუ ვაგონებით, მსახურებით… შემოწირულობები, ხილი, გამოგონებები, მაღაროები, კარიერები, ნავსადგურები, ნაპირები, კლდეები, ზღვის ნამსხვრევები, გემების დაღუპვა, ფერმები, საფასური ფერმები, რაინდთა ჰონორარი, პალატა, ქორწინება … გაქცეულები ან მეკობრეები, ან დამნაშავეები, სჯულის ბრალდებულები, მსჯავრდებულები ან სხვა მსჯავრდებულები. ასევე, ყველა სახის კონფისკაცია, პაუნაჟი, თავისუფლების აღკვეთა, სასამართლოს ხედვა, პურის, ღვინისა და ლუდის ასოციაცია და შეფასება, ყველა ბაზრობა, საბაჟო, გადასახადების უფლებები, იურისდიქციები, თავისუფლებები, იმუნიტეტები, შეღავათები, პრივილეგიები, პრივილეგიები; დედოფლის მემკვიდრეობა…”
და არცერთი მათგანი არ ითვალისწინებდა იმ სპეციფიკურ პრივილეგიებს, რომლებიც Dame Sibyl-ს ანიჭებდა ძველი ნორმანული საერთო კანონით. როდესაც ქონება გაიყიდა, მას უფლება ჰქონდა ნასყიდობის ფასის ერთი მეცამეტე, სახელწოდებით a la troisieme . ყველა ბუხრისთვის მას ქათმებში გადახდილი გადასახადი ეკუთვნოდა. ყოველი მოსავლისთვის მას ევალებოდა სიმინდის, ვაშლის, სელის, კანაფის ან ლობიოს მეათე ნაჭერი. იგი ამტკიცებდა, რომ ფლობდა ნაპირზე გარეცხილ ფლოტსამსა და ჯეტსამს. მხოლოდ მას შეეძლო მტრედების ან დაუოკებელი ძაღლის შენახვა. (Dame Sibyl-ს ერქვა მაქსინი.) მას ასევე უნდა გადაეხადა დედოფალი კუნძულის მართვის პრივილეგიისთვის. მაგრამ იმის გამო, რომ მე-16 საუკუნეში დაწესების შემდეგ ეს მაჩვენებელი არასოდეს ყოფილა მორგებული ინფლაციისთვის, სარკის მმართველობის ღირებულება მხოლოდ 1,79 ფუნტი იყო.
კუნძულელებს ასევე ექვემდებარებოდნენ მრავალსაუკუნოვანი საერთო კანონები. არსებობდა, რა თქმა უნდა, მუშკეტების წესი. განქორწინება უკანონო იყო. სახელმწიფო მოხელეებს მოეთხოვათ ჟონგლირება რამდენიმე სამუშაოზე (კონსტებლი ორმაგი მოვალეობის შემსრულებელი იყო კუნძულის მთავარი ხოჭოების ინსპექტორად ). მოიჯარეებს მოეთხოვებოდათ წელიწადში ორი გადაუხდელი დღე კუნძულის გზების შეკეთებაზე. ყველაზე სახალისოა, თუკი კუნძულის მკვიდრმა ოდესმე იგრძნო, რომ მეზობელი მას ადანაშაულებდა, შეეძლო მუხლებზე დაეშვა და წაეკითხა Clameur de Haro , უძველესი ბრძანება, რომელიც მოიცავს ყვირილს: „ ჰარო! ჰარო! ჰარო ! მოჰყვა უფლის ლოცვა ფრანგულად. კანონიერად, სამართალდამრღვევს მოხსენება მოუწია პოლიციელთან.
რბილად რომ ვთქვათ, სარკის მაცხოვრებლებს არასოდეს სურდათ უცხო ადამიანების შემოსევა და ცხოვრების წესის შეცვლა. ერთხელ, სიბილის მეფობის დროს, კუნძულმა დაიქირავა ახალი ექიმი, რომელმაც მანქანა მოიყვანა და ამტკიცებდა, რომ ეს სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია სასწრაფო სამედიცინო დახმარებისთვის. კუნძულის მაცხოვრებლები და უფროსი პლეასი დანაშაულს ისეთი ჯოჯოხეთით ეპყრობოდნენ, როგორიც შეიძლება მოელოდეს მკვლელობის სასამართლო პროცესს. მათ გადაწყვიტეს, რომ მანქანას შეეძლო დარჩენა, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას ცხენი დაათრევდა.
”ასე იყო სარკი ყოველთვის”, – განმარტა 2018 წელს რეზიდენტმა მარგარეტ ლანგლუამ. ”აქ დამოკიდებულება ასეთია: თუ არ მოგწონს, იცი სად არის ნავი.”
დემის სრული კონტროლი სარკის მოვლენებზე არ იყო მისი ერთადერთი ძალა გერმანელებზე. მისი სახელი იყო Almanach de Gotha- ში , გერმანულ დირექტორიაში, სადაც ჩამოთვლილი იყო ევროპის ყველა ყველაზე მნიშვნელოვანი სამეფო და თავადაზნაურობა – ვინ ვინ ვინ არის კონტინენტის არისტოკრატები.
“ის იყო არისტოკრატი და მიხვდა, რომ მეთაური გერმანელებიც არისტოკრატები იყვნენ”, – უთხრა სარკის ამჟამინდელმა სეინერმა, კრისტოფერ ბომონტმა Mental Floss-ს. “ისინი დაუკავშირდნენ იმ დონეზე. და ეს საშუალებას მისცემდა გაგრძელებულიყო საუბრები, რაც ალბათ არ შეიძლებოდა მომხდარიყო, მათი სტატუსი რომ ყოფილიყო განსხვავებული.”
მისი პირველი ურთიერთობის შემდეგ დედა სიბილმა მაშინვე გააცნობიერა, რომ შეიარაღებული აჯანყების შესახებ ნებისმიერი ფანტაზია უსარგებლო იქნებოდა. პირიქით, მისი ყველაზე დიდი იარაღი დეკორატიულობა იქნება. ომის დანარჩენი პერიოდის განმავლობაში, იგი ატარებდა ზედმეტად დაბნეულ სოციალურ მადლს. ის არასოდეს მიუახლოვდება გერმანელს, მაგრამ ელოდება, რომ იგი მასთან მიუახლოვდება. სანამ ნაცისტს მის სახლში დაჯდომის უფლებას მისცემდა, მან მოითხოვა, რომ დაემხო და ეკოცნა ხელები.
როგორც იგი მოგვიანებით წერდა სარკში , ”გერმანიის მკაცრი ფორმალობა ჩემს სასარგებლოდ მუშაობდა, რადგან მან აჩვენა გერმანელებს, რომ ველოდი, რომ ჩემს სახლში მოექცეოდნენ იმ მკაცრი ეტიკეტით, რომელსაც ისინი მიჩვეულნი იყვნენ საკუთარ ქვეყანაში.” ამ სოციალურმა კონვენციებმა წარმატებით დაარღვია მისი ახალი ვიზიტორების ნდობა და მისცა უპირატესობა, როდესაც მათ დაიწყეს პოლიტიკის განხილვა, რომელიც საფრთხეს უქმნიდა მისი ხალხის სიცოცხლეს.
თავდაპირველად, დეიმ სიბილმა იპოვა ოკუპანტების ტყავის ქვეშ მოხვედრის მცირე გზები. თავის მოსასვენებელ ოთახში მან შეგნებულად მოათავსა ანტიფაშისტური წიგნები თვალის დონეზე. ხანდახან უდანაშაულოდ ეკითხებოდა ჯარისკაცებს, რატომ აგრძელებდნენ ამდენ ხანს რუსეთის დაპყრობას. ის რეგულარულად ისროდა ცეცხლსასროლი იარაღის ნაცისტური ეთნიკური უპირატესობის განცდას უკუღმართი კომპლიმენტებით. (როდესაც მან გაიგო, რომ გერმანელებმა გერნსიში იყიდეს მთელი ტვიდი და აპირებდნენ მის გაგზავნას ბრიტანეთში სამკერვალოდ, მან უთხრა მათ: „არავინ უარყოფს, რომ ინგლისური და შოტლანდიური ტვიდი საუკეთესოა მსოფლიოში … ან რომ ლონდონის მკერავები ბევრად აღემატება მათ სხვა ქვეყანაში“).
დედა სიბილმა იცოდა, რომ არისტოკრატულ წრეებში თავაზიანი საუბრის ოსტატობა ყველაფერს ნიშნავდა – და მისი სიტყვები შეიძლება იმუშაოს, როგორც წყლის წამების ფსიქოლოგიური ექსპერიმენტი. ყოველი პატარა განცხადება მხოლოდ უვნებელი იყო, მაგრამ კვირების და თვეების განმავლობაში, რიტორიკული მჟავის ეს მუდმივი წვეთები დაეხმარა მას დომინირების დამტკიცებაში და აიძულა ბევრი გერმანელი ოფიცერი დაეტოვებინა დაცვა. როგორც ის წერდა, „ზრდილობიანი საუბრის დროს მე ხშირად ვახერხებდი სასარგებლო ინფორმაციის მოპოვებას, რომელიც სხვაგვარად არ იქნებოდა ხელმისაწვდომი“.
სარკის მაცხოვრებლები დედის მაგალითს მიჰყვნენ. როდესაც გერმანელები ცდილობდნენ ბიუროკრატიის განხორციელებას, რომელიც საფრთხეს უქმნიდა კუნძულის ფეოდალურ თვითკმარობას – მეთევზეებისგან მხოლოდ დილის 10 საათიდან საღამოს 3 საათამდე ზღვაზე გასვლას შეიარაღებული მცველის თანხლებით – მათ უპასუხეს უპატივცემულობის საკუთარი დახვეწილი გამოვლინებით. ზოგჯერ მეთევზეებს “ავიწყდათ” ნავსაყუდელზე გამოჩენა დამტკიცებული თევზაობის დროს, რის გამოც თავიანთი გერმანელი მგზავრები მარტოდმარტო ელოდნენ ნავსადგურში. სხვა დროს, მეთევზეები განზრახ შედიოდნენ გიგანტურ აურზაურში, ატენიანებდნენ ნაცისტებს და აწყენდნენ ზღვას. ბავშვებიც კი ხრიკებს თამაშობდნენ, უხილავ მავთულს უკრავდნენ გზის გასწვრივ, რათა ველოსიპედით ამხედრებულ გერმანელებს გაემგზავრებინათ.
მაგრამ ომი, რა თქმა უნდა, უფრო მეტია, ვიდრე ხუმრობის თამაში. სარკის ყველა რადიო საბოლოოდ ჩამოერთმევა, რაც მაცხოვრებლების უმეტესობას გაუგებარი დარჩა იმის შესახებ, თუ რა ხდებოდა კუნძულზე. მაგალითად, დედა სიბილს ჰქონდა ბუნდოვანი წარმოდგენა, რომ ლუფტვაფე ბომბავდა ლონდონს, მაგრამ მან არ იცოდა ბრისტოლის, ბირმინგემის ან ბელფასტის აფეთქებების შესახებ.
მან ასევე არ იცოდა, რომ მისი უფროსი ვაჟი, ბასტერი, დიდი ხნის გარდაცვლილი იყო – მოკლეს ლივერპულის ბლიცის დროს.
“ვინ არის შენი უფროსი?”
1941 წლის ზაფხულისთვის, როცა მეტი მტრის ჯარი გადავიდა არხის კუნძულებზე, გერმანელებმა დაიწყეს კუნძულის პროდუქციის არაპროპორციული რაოდენობის შეგროვება. სარკის კუნძულელებმა დაიწყეს ტანჯვა. სარკესებმა დაიწყეს “თამბაქოს” დამზადება ხმელი სამყურისა და ხილის ფოთლებისგან; „ჩაი“ ცხელ წყალში გაჟღენთილი გამხმარი წიპწებით; “ყავა” გახეხილი ქერით, ხმელი შაქრის ჭარხლით და ოხრახუშით. ყველა კვება მოიცავდა ლობსტერს. „როდესაც ლობსტერი არის მთავარი კერძი დღითი დღე, ყოველთვიურად, ნება მომეცით დაგარწმუნოთ, რომ მისი ხილვით გულით მოგბეზრდებათ“, – წერს დეიმ სიბილი.
ქალბატონი ებრძოდა ამ შეზღუდვებს ჯანსაღი დოზით, იცით, ვინ ვარ მე ? იმისთვის, რომ მიეღო ის, რაც სურდა, ის აჯანყდა არისტოკრატ ოფიცრებთან: პოლკოვნიკ გრაფ ფონ შმეტტოვთან, არხის კუნძულების მთავარსარდალთან, რომელიც მეგობრობდა გერმანიიდან გადასახლებულ კაიზერთან; Freiherr von Aufsess, სამოქალაქო ადმინისტრაციის უფროსი, რომელიც ირიბად იყო დაკავშირებული დედასთან ბიძაშვილების ქორწინების გზით; პრინცი ოტინგენი, სამოქალაქო ადმინისტრაციის კომენდანტი, რომელიც გერმანიაში დაბრუნებულ დედას საერთო მეგობრებს უზიარებდა. როდესაც სარკზე მყოფი ჯარები სიბილს უხერხულად აძლევდნენ, ის უბრალოდ ამ “მეგობრებთან” მიდიოდა.
„თუ ქვედა კლასები რაიმე მცდელობას გააკეთებდნენ ჩემი ან ჩემი ხალხის დაშინებაზე, მე კარგად ვიცოდი, რომ არც ისინი და არც მე არ გამოვიჩენდით შებოჭვის ნიშანს“, – წერს ის. მან შეძლო დაემთავრებინა რამდენიმე კამათი უბრალოდ კითხვით: “ვინ არის თქვენი უფროსი?”
„რადგან სოციალური კონვენციები იმდენად ძლიერი იყო, მას გაცილებით მეტი პატივისცემით ეპყრობოდნენ, ვიდრე ჩვენ ახლა მოვიქცევით“, – თქვა სენიორ ბომონტმა.
იარაღის მოპოვების ეტიკეტს ნამდვილად ჰქონდა თავისი ხიბლი. როდესაც შმეტტოვის ვაჟი გარდაიცვალა რუსეთის ფრონტზე, დემ სიბილმა მას თანაგრძნობის ბარათი გაუგზავნა, ჟესტი, რომელიც შმეტტოვს არასოდეს დავიწყებია. ასე რომ, მოგვიანებით, როდესაც სარკმა გარისკა უფრო მკვეთრი რაციონის დარტყმა, შმეტტოვმა დედის სახელით იბრძოლა შემცირებით. და როდესაც სარკის გერმანელი ექიმი მოკლა თანამემამულე გერმანელმა ჯარისკაცმა, დედამისის ურთიერთობამ პრინც ოეტინგენთან უზრუნველყო, რომ კუნძულს სასწრაფოდ შეეცვალა. ”ის არსებითად იყენებდა სოციალურ პროტოკოლს საბროკერო გარიგებებისთვის,” – თქვა ბომონტმა.
თუმცა, ზოგიერთი პოლიტიკა სიბილის კონტროლის მიღმა იყო. ”ბუნებრივი ფაქტორები ზღუდავს იმ ადამიანების რაოდენობას, რომლებსაც შეუძლიათ იცხოვრონ სარკზე”, – თქვა ბომონტმა. ”თუ ჩვენ აქ 1000-მდე ადამიანი გვეყოლება, შეიძლება წყლის დასრულება დაგვეწყოს.” 1941 წლის ოქტომბერში 300 გერმანელი ჯარისკაცი გაგზავნეს კუნძულზე, რამაც მნიშვნელოვანი დაძაბულობა მოახდინა მის რესურსებზე.
ომის გაცხელებისას სიტუაცია გაუარესდა. მომდევნო წელს ბრიტანელმა კომანდოსებმა დაარბიეს სარკი, მოკლეს ორი გერმანელი ოფიცერი და ერთი ტყვე აიყვანეს. გერმანელებმა უპასუხეს, სარკის პერიმეტრზე მავთულხლართები მოათავსეს და 13000-ზე მეტი ნაღმი მოაწყვეს, რამაც კუნძულელებს შეუძლებელი გახადა სათევზაო ნავების გაშვება, საწვავისთვის საჭირო ღორების შეგროვება ან ზღვის მცენარეების შეგროვება, რომელსაც იყენებდნენ მინდვრების გასანაყოფიერებლად. მალე კურდღლებმა აღმოაჩინეს, რომ ნაღმების ველები გასამრავლებლად შესანიშნავი ადგილი იყო და კუნძულის მოსავალი განადგურდა კურდღლის ბუმის გამო.
შემდეგ გერმანიამ გადაწყვიტა სარკის ყველა ბრიტანელი მოქალაქის დეპორტაცია.
ზოგიერთი გადმოცემის თანახმად, სიბილმა დაარწმუნა გერმანელები, რომ სარკის ხალხის უმეტესობა, ფაქტობრივად, არა ბრიტანელები, არამედ არხის კუნძულების მცხოვრებლები იყვნენ. როგორც ჩანს, სემანტიკის ამ პატარა თამაშმა იმუშავა: 400 კუნძულიდან, დეპორტირებულთა სია მხოლოდ 11 ადამიანამდე შემცირდა.
1943 წლის თებერვალში, ბერლინში ნაცისტურმა ბრასისმა ბრძანა დეპორტაციის უფრო განურჩეველი რაუნდი. ორი დამატებითი შემოწმების მიზანი იყო 50 ადამიანი, მათ შორის დემ სიბილის ქმარი ბობი, ამერიკის მოქალაქე, რომელიც გაგზავნეს ბავარიის ციხეში. (ბობმა წინააღმდეგობა შეინარჩუნა ციხეში: ის ეწეოდა ჩიბუხს ყოველდღიური აღლუმის დროს; მშვიდად იდგა, როცა ყურადღებას აქცევდნენ; და იპარავდა ალკოჰოლის საიდუმლო დოზებს.)
ძნელია იმის დადგენა, თუ რამდენად დაეხმარა Dame Sibyl-ის ქსელმა დეპორტაციის რაოდენობის შემცირებაში. თუმცა, ჩვენ ვიცით, რომ პრინცი ოტინგენი, რომელიც დედას მეგობრად თვლიდა, იმდენად ღიად ეწინააღმდეგებოდა დეპორტაციას, რომ საბოლოოდ გაათავისუფლეს თანამდებობიდან.
ახლა მარტოდმარტო, დემ სიბილმა გააორმაგა მცდელობამ, ოკუპანტებს თავი არაკომპეტენტურ სულელებად ეგრძნო. ერთ-ერთი ყველაზე სახალისო ამბავი მოხდა 1943 წლის გაზაფხულზე. იმ დროს სარკის გერნსის მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი ჯერ კიდევ აწარმოებდა ნახევარი ლიტრიანი რძეს ერთ სულზე, რომელსაც კუნძულის ფერმერები ფარულად აცლიდნენ, სანამ გერმანელებს გადასცემდნენ. როდესაც გერმანელებმა დამე სიბილს შესჩივლეს, რომ რძით კარაქს ვერ ამზადებდნენ, იგი გამოვიდა მათ შტაბ ოფისში, გამოწყობილი ტრადიციული კარაქის ტანისამოსში და წაიკითხა ისეთი დამაბნეველი და მფარველი ლექცია კარაქის დამზადების ხელოვნების შესახებ, რომ მათ ძალიან უხერხულად სცემდნენ პრეტენზიას.
ომის დარჩენილი პერიოდის განმავლობაში, გერმანელები გაოგნებულები რჩებოდნენ თავებს იკვნეტდნენ, როცა უცხიმო რძისგან კარაქის დამზადებას ცდილობდნენ.
“უფრო ძლიერი ვიდრე ნებისმიერი ჯარის ოფიცერი და ტოლი ნებისმიერი გერმანელი კომენდანტის”
1944 წლის 6 ივნისს, დილის ადრეულ საათებში, ქალბატონი სიბილმა გაღვიძებულმა გაიღვიძა თავზე მოფრენილი ბომბდამშენების ხმაურმა და საფრანგეთის სანაპიროზე მძიმე იარაღის ჭექა-ქუხილმა. მოგვიანებით, იმავე დილით, როდესაც მან დალია ფინჯანი ყავა, რასაც ევფემისტურად შეიძლება ეწოდოს, კუნძულის გერმანელი ექიმი ეწვია და ჩუმად უთხრა, რომ მოკავშირეები ნორმანდიაში შეიჭრნენ.
ყველა გემმა და თვითმფრინავმა გვერდი აუარა არხის კუნძულებს.
როდესაც მოკავშირეთა ჯარები შევიდნენ საფრანგეთში, კუნძულის ცხოვრება გაუარესდა. უინსტონ ჩერჩილმა უარი თქვა არხის კუნძულებზე რაიმე საკვების გაგზავნაზე და ამტკიცებდა, რომ გერმანია იყო პასუხისმგებელი მის მიერ ოკუპირებული მიწების მომარაგებაზე. მაგრამ გერმანელები არ უზრუნველვყოფდნენ სარკელებს – სარკელებმა უზრუნველყო გერმანელები. ფეოდალიზმმა, ქალბატონმა გაიგო, არ მუშაობდა შეუფერხებლად, როდესაც ასობით მღელვარე აგროვებდა ყველა დებულებას.
მართლაც, ზამთარში, გერმანელებიც კი გრძნობდნენ თავს დაჩაგრული. ქათმებმა, ღორებმა, კატებმა ძაღლებმა დაიწყეს გაქრობა. გერმანელებმა მოითხოვეს, რომ სარკის მარცვლეულის მთელი მარცვლეული, დამატებული ყველა კარტოფილის 90 პროცენტი, გადაეტანა მათ ლარნაკში.
ქალისთვის ეს ზღვარს გადაკვეთდა. იმის ნაცვლად, რომ დაემორჩილებინა, მან ხელი შეუწყო ფარული ოპერაციის დაწყებას, რათა დაებრუნებინა ის, რაც, ფეოდალური კანონის თანახმად, სამართლიანად იყო მისი. ერთ საღამოს, როცა გერმანელები თავიანთი ვახშმით იყვნენ დაკავებულნი, დედამ და შეთქმულთა ეკიპაჟმა სოფლის დარბაზიდან ნახევარი ტონა ხორბალი მოიპარეს, რომელიც მის ბეღელში დამალეს. ამასობაში მათ ფარულად აგროვებდნენ კარტოფილს მის მისაღებში კარის ქვეშ. ნაძარცვი ფარულად ურიგებდნენ მოსახლეობას რაციონში.
თვეები გაიარა მანამ, სანამ ჰიტლერი საბოლოოდ მოკვდა. 1945 წლის 8 მაისს მეთაურმა გერმანელებმა მოითხვეს დემი სიბილისგან გადაეცა სარკის პირუტყვი და 200 ტონა ხე საწვავად. სამაგიეროდ, მან თავისი კოშკიდან ბრიტანეთისა და ამერიკის დროშები ააფრიალა და კუნძულის მცხოვრებლებს შეუერთდა, როდესაც ისინი აანთებდნენ კოცონს ზეიმისთვის.
ამ დროისთვის სარკზე 275 გერმანელი ჯარისკაცი იყო განლაგებული, მაგრამ ბრიტანეთის განმათავისუფლებელი გუნდის ჩასვლისა და წასვლის შემდეგ, დემ სიბილი გახდა მათი მეთაური. როდესაც მან ბრძანებების გაცემა დაიწყო, ერთმა ბრიტანელმა ოფიცერმა შენიშნა, რომ ის იქცეოდა „უფრო ძლიერად, ვიდრე ნებისმიერი ჯარის ოფიცერი და ტოლი იყო ნებისმიერ გერმანელ კომენდანტთან“.
პირველ რიგში, დედამ მოითხოვა სატელეფონო ხაზი, რომელიც დააკავშირებდა მის სახლს გერნსისთან. შემდეგ მან გერმანელებს უბრძანა, დაებრუნებინათ ყველა ჩამორთმეული უკაბელო რადიო და ამოეღოთ ყველა 13500 მიწის ნაღმი. იგი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ თითოეულმა პატიმარმა გაიმეორა თავისი ბრძანებები და სიამოვნებდა ჯარისკაცების მოსმენა „ Zu Befehl, Gnädige Frau “ („თქვენი ბრძანებით, ქალბატონო“).
მომდევნო თვეებში გერმანელმა ტყვეებმა დაასრულეს სამშენებლო პროექტების სერია, ააგეს დაცული ბეტონის ბილიკი კუნძულის სამხრეთ ნახევრის დამაკავშირებელ ვიწრო ისთმუსზე; მათ მიერ დაკავებული სახლების შეკეთება და გაფორმება; და აღადგინა კუნძულის გზები. მათ ასევე ამოიღეს ჟანგიანი რულონები, რომლებიც ჩამოკიდებული იყო სარკის ნავსადგურებზე.
ერთ დღეს, სიბილმა დარეკა სარკის ყოფილმა კომენდანტმა და აცნობა, რომ ერთ-ერთი ასეთი ბომბი აფეთქდა. ორი გერმანელი პატიმარი მოკლეს.
იმ მომენტში ბოლოს და ბოლოს დაინგრა ის მანერების კულტურული ფასადი, რომელსაც დემი ასე მტკიცედ ინარჩუნებდა ხუთი წლის განმავლობაში. მან თქვა ზუსტად ის, რაც მის გონებაში იყო.
” აჰ, ასე?”
სარკ, შენახული
ომის უმეტესი პერიოდის განმავლობაში, სარკის ხალხი განაწყენდა სიბილს, რომ სთხოვდა მათ დარჩენას. ეს შეიცვალა, როდესაც მათ შეიტყვეს მეზობელი კუნძულის ოლდერნის შესახებ.
ზომითა და კულტურით სარკის მსგავსად, ოლდერნი მთლიანად იქნა ევაკუირებული გერნსის დაბომბვიდან რამდენიმე დღის შემდეგ და ნაცისტებმა განაგრძეს მისი განადგურება. მათ დაშალეს ოლდერნის სახლები შეშისთვის. მათ ააშენეს მახინჯი ბეტონის ციხესიმაგრეები, ბუნკერები, საჰაერო თავშესაფრები და ცეცხლსასროლი იარაღის ადგილები და ააგეს ორი სამუშაო ბანაკი და ორი საკონცენტრაციო ბანაკი. მათ მოკლეს ბოლო ალდერნის ძროხა, რამაც უნიკალური ჯიში, რომელიც მხოლოდ კუნძულზე ცხოვრობდა, გადაშენდა. ოკუპაციამ მსგავსი გავლენა მოახდინა კუნძულის უნიკალურ დიალექტზე, Auregnais-ზე : ალდერნის ხალხის გადაადგილებამ მოკლა ენა.
ომის შემდეგ ოლდერნი თავიდან აშენდა და დაბრუნებული მაცხოვრებლების უმეტესობამ მიატოვა ძველი ნორმანული პოლიტიკის რელიქვიები. დღეს ოლდერნი გამოჯანმრთელდა, მაგრამ შედარებით მკვრივია მანქანებითა და სახლებით. (მიუხედავად იმისა, რომ სარკის იგივე ზომისაა, მასში ხუთჯერ მეტი ადამიანი ცხოვრობს.) კუნძული მაინც ლამაზია, მაგრამ ძველი სამყაროს კულტურა და ატმოსფერო, რომელიც მას უნიკალურს ხდიდა, გაქრა.
სარკის ხალხი რომ დაეტოვებინათ, შესაძლოა კუნძულს მსგავსი ბედი ეწეოდა.
ეს არ ნიშნავს იმას, რომ სარკი არ შეცვლილა. დღეს ბუხრის გადასახადი გაქრა. (დემი სიბილი გაღიზიანდა, როდესაც კუნძულის მცხოვრებლებმა დაიწყეს გადახდა თავიანთი ყველაზე ჭუჭყიანი ქათმებით.) მარცვლეულზე დაფუძნებული ძველი მეათედი ცოტაა, თუ რომელიმე, შეგროვდა და კუნძულის სასოფლო-სამეურნეო ინდუსტრია შემცირდა ტურიზმისთვის. განქორწინების მკაცრი წესები მოდერნიზებულია და კუნძულის ენა, Serquais , ბოლო რამდენიმე მოსაუბრეზეა. ყველაზე მკვეთრად, 2008 წელს, სარკის ფეოდალური პოლიტიკა გაუქმდა დემოკრატიის სასარგებლოდ, გადაწყვეტილება, რომელმაც ჩამოართვა ძალაუფლება მიწის მესაკუთრეთა კლასს და ყველა მომავალ ხელმწიფეს.
თუმცა მიწათმფლობელობის ფეოდალური სისტემა ხელუხლებელი რჩება. სარკზე ჯერ კიდევ არ არის თავისუფალი ადგილი, რაც უზრუნველყოფს, რომ 40 საცხოვრებელი სახლი შეინარჩუნებს თავის უცნაურ, სოფლის ხიბლს. სეინერი, რომელიც უფრო საზეიმო როლს იკავებს, რჩება კუნძულის მთავარი მოიჯარე, მარადიული ფეოდით მეფის წინაშე. (თუმცა, გადახდის მეთოდი მოდერნიზებულია; დღეს სენიორ კრისტოფერ ბომონტი — დამ სიბილის შვილიშვილი — იხდის მეფე ჩარლზ III-ს ონლაინ საბანკო გადარიცხვით.) და ზოგიერთი ძველი ნორმანული კანონი კვლავ აღსრულდება: სენიორი კვლავ ფლობს კუნძულის ყველა მტრედს.
რაც არ უნდა ხიბლი შეინარჩუნა სარკმა, მისი დიდი ნაწილი დემ სიბილს ეკუთვნის. ყველა დეპორტირებული კუნძული გადაურჩებოდა ომს და თითქმის ყველა მათგანი დაბრუნდებოდა სარკში, სადაც დედის მტკიცე ხელმძღვანელობამ კუნძული დაუბრუნა ძველ რუტინას. ნორმალურობის დაბრუნება ყველაზე ნათლად შეიძლებოდა ადგილობრივი პოლიტიკის პრიზმაში დავინახოთ, სადაც, კიდევ ერთხელ, მოდერნიზაციისკენ მიმართულ ყველაზე უჩვეულო ნაბიჯებს აღვირახსნილი ისტერიით ეპყრობოდნენ.
აი, როდესაც მოხუცმა სიბილმა, რომელიც ებრძოდა ართრიტს და ბარძაყს, გადაწყვიტა ელექტრომობილურობის სკუტერი მიეტანა სარკზე. ეს შეიძლება ყოფილიყო უოტერგეიტიც .
მაგრამ დემ სიბილმა ეს ბრძოლაც მოიგო. რაც მართალი იყო გერმანიის ოკუპაციის დროს, ჭეშმარიტი დარჩა მოგვიანებით. როგორც მან თქვა: “ჩვეულებრივ, მე ჩემი გზა მივიღე.”
